Здравствуйте, гость ( Вход | Инициация )

IPB

Важные объявления

Уважаемые гости! Вы попали на игровой форум по вселенной "Дозоров" С. Лукьяненко и В. Васильева. Здесь вы можете принять участие по придуманному нами сеттингу. Перед вами форумная ролевая игра, в основу которой заложены игры по системам правил D&D всех редакций, GURPS, словески и прочие. Вы так же можете принять участие в играх, посвященных таким известным мирам, как Хроники Амбера, Киндрет - Кровные братья, "Трилогия о дайверах" и другие.

Если вам стало интересно, то мы советуем в первую очередь заглянуть вас в следующие разделы. Здесь Вы сможете пообщаться с Мастерами и Администрацией и решить возникающие вопросы.

Темы, которые мы советуем посетить в первую очередь:
- Что такое ролевые игры?
- Ролевая игра - FAQ
- Кто Вы?
- Какие ещё игры можно поиграть?
- Инициация
- Квенты(анкеты) для вступления в ролевую игру
- Важные обьявления касательно РИ
- Приёмная Московского бюро Инквизиции
- Приёмная Ночного Дозора г. Москвы
- Приемная Дневного Дозора г. Москвы

   

> Правила раздела

Ясное дело, что обсуждается здесь музыка и наши музыкальные пристрастия. Услышали хорошую группу? Сообщите другим. Узанли новость о известных исполнителях - милости просим))) Хотите поделиться ссылкой на хорошую компазицию - так это вообще круто. Ищите музыку - постараемся помочь друг другу. Хотите поделиться знаниями о любимом певце/пивице/греппе - мы только за. В общем все о музыке. Правила такие же как и во всем форуме (думали они тут не распростроняются - фигушки вам ) Ну типа: не флудить, не ругаться матом, не оскорблять других Иных, стараться выражать свои мысли более-менее объективно.

> Перевод с болгарского, ПОМОГИТЕ!!!
Тайде
сообщение 4.2.2007, 21:49
Сообщение #1



Теория Хаоса



Иконка группы

Группа: Неинициированные
Сообщений: 702
Талеры: 3,720
Member Inventory: View
Сторона: Свет
Уровень силы:Первый
Вид Иного: Волшебница





Ребят, пожалуйста. Может у кого-то кто-то знает болгаркий. Буду безмерно благодарна за построчный перевод!!!
Боли

Как искам да забравя за миналите дни,
но болката във мен гори, бавно идва края,
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.

Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.

Зная времето лекува, пари болка още в мен,
дано отмине някои ден и да те забравя,
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.

Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.

Преминават бавно часове и дни,
времето отлита, а във мен боли,
аз ще те забавя, сигурен бъди.

Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.

Вече всичко свърши, но във мен боли,
моля те тръгвай си, не се обръщай
няма как да ти простя.


--------------------
Я, бес, больше всего на свете хочу умереть. Ты, дочь Архонта, на пороге блистательного Права хочешь жить. И оба наши жеания невыполнимы. Мне кажется, мы сумеем договориться
Г.Л. Олди "Дорога"а

и как я докатилась до такого)))
темная вампиресса, в душе которой зима и беспорбудный сон без мечты)))
© me

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 7.5.2026, 21:09
   

Copyright © 2007-. Проект "Иные Отражения" Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения правообладателя. В противном случае, любое копирование материалов сайта (даже при наличии ссылки на оригинал текста) - является нарушением законодательства Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, и может повлечь за собой судебное преследование в соответствии с законодательством Российской Федерации. Для связи с правообладателем - обращайтесь к администрации форума -

© 2011- Разработка сайта, поддержка и хостинг - ООО "АйТи Решения"

Palantir